Stadt Erlangen
Bürgeramt
Abteilung Öffentliche Sicherheit und Ordnung
91051 Erlangen
Sie erreichen uns in der Nägelsbachstraße 26, 5. OG:
Mo 08:00 bis 12:00 Uhr und
14:00 bis 18:00 Uhr
Di 08:00 bis 12:00 Uhr
Mi geschlossen Do 08:00 bis 14:00 Uhr
Fr 08:00 bis 12:00 Uhr
Tel. 09131 / 86- 3135
Fax 09131 / 86- 2421
E-Mail ordnungsbehoerde@stadt.erlangen.de
Anrede*
Name / Last Name*
Vorname / First Name*
Geburtsdatum / Date of birth*
Melde-/ Wohnadresse Registration / residential address
Straße / Road*
Hausnummer / number*
Postleitzahl / Postcode*
Ort / City*
Telefon / Phone number*
E-Mail-Adresse / Mail address*
Aufenthaltsadresse in DE / Residence address in Germany
Einreisedatum / Date of entry Label*
Einreiseuhrzeit / Time of entry Label*
Aus welchem Staat / Land sind Sie eingereist? From which state/country did you enter the country?*
Waren Sie in den letzten 14 Tagen noch in weiteren Staaten / Ländern? Have you been to another state / country in the last 14 days?
In welchem Staat / Land waren Sie? In witch State / country have you been?
keine / none
Fieber / Fever
Husten / Cough
Atemnot / Shortness of breath
Geschmacksstörungen / taste disorder
Haben Sie sonstige Symtome? Do you have other symtoms?
Liegt Ihnen ein ärztliches Zeugnis in deutscher oder englischer Sprache vor, welches bestätigt, dass keine Anhaltspunkte für das Vorliegen einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 vorhanden sind? Das ärztliche Zeugnis muss sich auf eine molekularbiologische Testung auf das Vorliegen einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 stützen, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem sonstigen Staat, den das RKI in eine Liste von Staaten mit hierfür ausreichendem Qualitätsstandard aufgenommen hat, durchgeführt und höchstens 48 Stunden vor der Einreise nach Deutschland vorgenommen worden ist.
Do you have a medical certificate in German or English confirming that there are no indications of infection with the coronavirus SARS-CoV-2? The medical certificate must be based on a molecular biological test for the presence of an infection with the coronavirus SARS-CoV-2, which was carried out in a member state of the European Union or another state that the RKI has included in a list of states with a sufficient quality standard for this purpose, and which was carried out no more than 48 hours before entry into Germany.
Liegt ein ärztliches Zeugnis vor? Is there a medical certificate?
es liegt kein ärzliches Zeugnis vor. There is no medical certificate.
ärztliches Zeugniss / medical certificate
Passwort / password
Hinweis:
Wenn Sie das Negativergebniss erst später nachreichen, senden Sie dieses an ordnungsbehoerde@stadt.erlangen. de
Note:
If you are submitting the negative result later, please send it to
ordnungsbehoerde@stadt.erlangen. de
Bei Übermittlung eines ärztlichen Zeugnisses endet die Quarantäneverpflichtung frühestens nach fünf Tagen nach Einreise automatisch, einen Test dürfen Sie erst am 5. Tag nach der Einreise vornehmen lassen.
If a medical certificate is provided, the quarantine obligation ends automatically at the earliest five days after entry, and you may only have a test performed on the 5th day after entry.
Liegt bei Ihnen eine Ausnahme nach § 2 EQV vor?
Do you have an exception according to § 2 EQV?
Wenn Ja, welche (bitte kurze Begründung)
If yes, which (please give a short explanation)
Hinweise
Datenschutzhinweis: Allgemeine Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten und Ihre Rechte bei der Verarbeitung Ihrer Daten können Sie der Datenschutzerklärung auf unserer Internetseite (www.erlangen.de/datenschutzerklärung) entnehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Bedarf von Ihrer zuständigen Sachbearbeiterin / Ihrem zuständigen Sachbearbeiter.
Information zur Erhebung von personenbezogener Daten (Art. 13 ff DSGVO)
www.erlangen.de/dsgvo
Digitale Barrierefreiheit:
Barrierefreiheit
Impressum:
Impressum